shift in focus

This requires a slight shift in focus when isolating solutions within WebSphere DataPower .

这要求在WebSphereDataPower中隔离解决方案时稍微转移焦点。

With economic development , researchers gradually shift in focus to the study of risk management in the enterprise application .

随着经济的发展，研究者逐渐将研究重点转移到风险管理在企业中的运用。

The term Web 2.0 describes the shift in focus from static and singular media to dynamic , interactive community-oriented social media .

Web2.0一词描述了媒体的转移，即从静态转移到动态，由单一转移到交互式和面向社区。

One reason for the recent rally in bank stocks was a shift in focus from balance sheets towards the sector 's renewed earnings power .

银行类股最近之所以出现反弹，原因之一在于，投资者的关注重点从资产平衡表转向该行业重新获得的盈利能力。

The shift in focus comes after HSBC reported strong growth in its core Asian markets , while its European operations suffered a sharp fall in profits .

转移聚焦点之际，汇丰报告在亚洲几个核心市场实现强劲增长，而欧洲业务利润大幅下滑。

With a full week under your belt you 're getting a feel for the shift in focus , on both fronts , since the month began and the confidence and optimism this is creating .

在你自己的束缚下，你一整周都会感觉到焦点的转移，并且这个是双方的，这是由于本月的开始，信心以及乐观态度的出现。

This shift in focus from research targeted at highly rated journals that few scientists and fewer management practitioners read , and toward student teaching may create significant changes in the way that faculty are developed and rewarded .

这种将重点从在那些评价很高、科学家很少阅读而管理者就更少看的期刊上发表研究转向侧重教学，可能让培训和奖励教职员的方式产生巨大变化。

Recent advances in Graphics technology have produced a shift in focus for real time rendering application , which includes Interactive 3D graphics modeling programs , virtual reality and 3D simulation system , computer animation , games and so on .

现代图形技术的发展极大的推进了计算机实时渲染技术的应用，其主要的应用包括交互式的3D图形建模程序，虚拟现实及三维仿真系统，计算机动画，游戏等。

W hile efforts to control costs will affect the revenues of defence companies in the coming years , it is Mr Gates ' shift in focus towards irregular warfare that will have the greater impact .

虽然成本控制措施会影响国防公司今后数年的营收，但盖茨针对非常规战事的重心转移将产生更重大的影响。

Underscoring this shift in focus , Uber also made its largest ever acquisition in July , when it bought Otto , a driverless truck start-up founded by several key members of Alphabet 's driverless programme .

突显这种企业战略转变的是，优步今年7月还进行了其有史以来最大规模的收购——将无人驾驶卡车初创公司Otto收入囊中，该公司由Alphabet无人驾驶项目的几名主要成员创立。

Some flexibility with respect to austerity may actually be healthy for Europe & certain countries , like Spain , have economic woes driven more by housing prices than national debt , and could desperately used a shift in focus toward growth .

紧缩计划中的一些灵活性说不定该还真的有利于欧洲经济的健康&因为在西班牙这样一些国家，经济危机的幕后推手主要是房地产价格而不是国债，而且这些国家迫切需要调整经济增长点。

Since 1990s , there has been a noticeable shift in focus from the identification , description and classification during 1980s to the instruction of language learning strategies with O'Malley & Chamot ( 1990 ) , Oxford ( 1990 ) and Wendon ( 1991 ) being the representatives .

与二十世纪八十年代策略研究侧重对学习策略的识别、描述及分类相比，九十年代研究的重点已明显转移到策略培训上，代表人物有O'Malley&Chamot（1990）、Oxford（1990）以及Wendon（1991）。

It is , to be sure , one thing to put an emphasis on streamlining and refreshing GM 's vehicle lineup and quite another to succeed at it . But the shift in focus from merely surviving to making better cars more efficiently may convince more investors to lean into GM 's stock .

虽然通用汽车加强精简和更新汽车车型方面的工作并不等于就能够在方面取得成功，但该公司的业务重点将从勉强生存下去转向以更高效率生产更好的汽车，这可能会吸引更多投资者购买通用汽车的股票。

A Shift in the Focus of Design Education

设计教育重点的转化

The growing confidence of Chinese carmakers had led to one unexpected shift in the focus of the Shanghai show , analysts said .

分析师们表示，中国汽车制造商日益增长的信心，导致本届上海国际车展的焦点发生了一个意外转变。

Reinvestment by multinational oil companies in the up-steam business and a shift in their focus toward developing new energy in China ;

跨国石油公司重新投资国内上游业务，并开始转向中国新能源的开发；

The goal of this thesis is to advocate for a shift in the focus of sociological research away from groups to the individual .

本论文的主要目标是呼吁社会学的研究对象从群体转变到个人。

Even without his well-known affection for China Mr Rudd once lived there and is fluent in Mandarin he could hardly avoid the appearance of a shift in diplomatic focus from Washington to Beijing .

即便不考虑他那出名的亲华情感（陆克文曾在中国生活过，并说一口流利的汉语），他仍然难以避免自己的外交重点明显地从华盛顿转向北京。

The expansion of Marxism to include both lenin 's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries .

马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移。

The prediction reflects a shift in the focus of global food production , as well as the broader trend seen in other high-tech sectors such as aerospace , where emerging market companies are moving up the value chain .

这个预测反映出全球粮食生产中心的转移，以及在宇航等其它高科技领域的一个更广泛的趋势在这些领域，新兴市场公司正在向价值链上游移动。

The China Banking Regulatory Commission ( CBRC ) has not formally announced a change in its stance , but official media have reported a series of tweaks in recent days and analysts say they have detected a shift in its focus .

关于立场转变的问题，中国银监会（CBRC）没有正式表过态，但官方媒体近日来报道了一系列相关调整措施，分析师们也察觉到银监会的关注点有所转变。

Changes in barometric pressure may lead to shift of spectral lines in focus plane for medium quartz direct-reading spectrometer .

本文就大气压强的改变，引起中型石英光电直读光谱仪的谱线在焦面上的移动，做了理论计算和补偿方法的讨论。

Climate-change and crop experts have called for a paradigm shift in agricultural research to focus on making plants more resilient to global warming rather than on increasing yields .

气候变化和农作物专家呼吁农业研究实现一种范式转移，不再追求增加产量，而把重点放在让植物对全球变暖更具适应性上。